La no ficción de Kapuscinski

Llegue a Kapuscinski hace muchos años, casi por azar como sucede siempre con los libros que nos conmueven, y desde ese entonces he leído casi todo lo que se ha publicado del polaco en español. Es más, diría que tengo casi un fetiche con los libros de anagrama de Kapuscinski. Las reediciones en la biblioteca de bolsillo las detesto. Me gustan los reportajes del polaco porque me tocaban de cerca, les daba voz propia a sus protagonistas y las historias eran simples, llanas y bien contadas y eso para mí fue todo un descubrimiento.

A través de numerosos sitios en Internet y periódicos seguí la gran polémica que se armó luego de la publicación del libro " Kapuscinski non fiction" del escritor polaco Domoslawski que fue discípulo, colega y amigo de Kapuscnski. La polémica gira alrededor de la relación de Kapuscinski con los servicios secretos y que algunos de los hechos contados en sus libros no serían del todo verídicos. Hace unos meses estuve en Eterna cadencia en la presentación del libro ya que Domoslawski viajo invitado por la embajada polaca y el revista virtual "El puercopespin". El clima de la presentacion fue raro, no habia mucha gente, bastantes polacos y cuando se abrió el debate, varios fueron los que atacaron a Domoslawski esgrimiendo lo mal parador que dejaba el libro a Kapuscinski y al hecho de no poder defenderse, aunque estaba claro que nadie había leído el libro. En el libro el periodista polaco desentraña las claves que rodearon la vida y la obra de Kapuscinski: sus relaciones con el régimen comunista polaco, los avatares de su vida privada y sobre todo hasta que punto los datos esgrimidos en sus libros son reales.

Hace unas semanas termine el libro y creo que esta muy bien. Domoslawski esta lejos de la denuncia de su mentor, es imparcial y en el libro hay numerosas voces reflejadas. Me gusto el capítulo de la infancia en Pinsk, la relación con sus padres y cuando habla de su relación con los servicios secretos polacos creo que el tema esta bien tratado y explicado y trata de poner al lector en el contexto de esa época. También me gusto mucho como describe el proceso de desencantamiento de Kapuscinski, un hombre de izquierda desde su juventud, con el régimen comunista polaco y el acercamiento al movimiento Solidaridad y al sindicalista  Walesa. El cuestión de fondo es el cruce entre realidad y ficción y es aquí donde Domoslawski sigue en parte las huellas del maestro, hasta Addis Abeba, por ejemplo, y donde se ha encontrado con que los propios testigos de Kapuscinski se quejan de que hay material falso e inventado. Da numerosos ejemplos y pasa lo mismo en Bolivia por ejemplo.

Lo que hizo Kapuscinski ya esta fuera de duda, la pregunta es como tomarlo. Personalmente me desilusiono y leí cosas que me preocuparon. No tengo dudas que los libros como el Emperador o el Sha son magníficos pero creo que un periodista debe respetar ciertos limites, o al menos nos debe informar a los lectores si el producto final es verídico o no. Creo que soy un lector que puedo sacar mis propias conclusiones pero me gustaría que sean justos conmigo y que me digan que estoy leyendo, al menos por respeto a la historia y a los hechos que me están contando. Al fin y al cabo, parte de la emoción de leer a un escritor como Kapuscinski nace de pensar que esas cosas han ocurrido. Él estaba allí. Lo vio con sus propios ojos. Estuvo a punto de morir por informar de los hechos. Al menos ahora tenemos mas elementos para emitir juicio acerca de su maravillosa obra.

De regalo les dejo las fotos de  la buhardilla de Kapuscinski en Varsovia de donde salieron libros inolvidables.

Ficcion o no ficcion

Medio atontado por el vino de anoche esta manana lei en algunos blogs y en diferentes suplementos literarios la gran polemica desatada en las ultimas semanas acerca de si las cronicas de Kapuscinski consideradas desde siempre como no ficcion no era tan "no ficcion" al final de cuentas segun asevera un nuevo libro llamado "Kapucisnski non fiction".

Para saber algo mas del tema

"La ficcion y la verdad periodistica" X Timothy Garthon

Entrevista a Domoslawski, autor de 'Kapuscinski non fiction'

Para Villoro, Kapusciniski era el Marcel Proust de los cronistas.

Los libros y las cronicas escritas por el polaco ya estan fuera de toda duda y personalmente creo que nada de lo dicho es demasiado relevante porque el escritor polaco era ante todo, un fabuloso artista. Lei con una devocion casi religiosa cada libro del polaco y en cada libro encontre una sensibilidad y una empatia ante los personajes y las circunstancias descriptivas impresionantes. Enterarme de los hechos concretos que conforman esas circunstancias no creo que sea lo mas importante.

River of Time

1. La semana pasada termine de leer "River of time: A Memoir of Vietnam and Cambodia" del periodista ingles Jon Swain lo cual confirma nuevamente que la literatura que mas disfruto es la No-ficcion. Este ano he leido cronicas excepcionales tales como "Imperio" de Kapuscinsky o los "Cuadernos de Sarajevo" de Goytisolo sin poder dejar de mencionar "Una luna" de Caparros ya que este ultimo me encontre ligado emocionalmente ya que Caparros describe en detalle su paso por Kapiri Mposhi, en Zambia y por Monrovia, en Liberia.

2. El libro de Swain es en cierta forma distinta porque mas alla de una detallada cronica como era la vida de la indochina en los anos 70 vista a traves de los ojos de un corresponsal de guerra es un libro que el tipo necesitaba escribir para exorcisar todos sus fantamas y tratar, al menos, de hacer las paces consigo mismo. Las experiencias que Swain describe en detalle lo convirtieron en leyenda, especialmente el haber vuelto a Phnom Penh justo horas antes de la caida en manos de los Khmer Rouge y describir en detalle el exodo de mas de un millon de personas de la ciudad hacia el campo donde luego moririan ejecutados o de hambre. El deseo de aventura en Swain pasa desde enrolarse en la Legion Extranjera o cubrir la revolucion en Eritrea donde fue capturado por los rebeldes y ser liberado despues de meses de captura hasta decidir irse a vivir a Saigon en plena guerra y decribir en detalle los crimenes cometidos por ambas facciones en Viet Nam

3. El rio Mekong es una metafora central en el libro, una poderosa barrera entre la vida y la muerte en esta parte del mundo. Swain describe el rio con amor y belleza pero al mismo tiempo cuenta como la correntada arrastraba los cuerpos de las victimas. Con la ciudad de Phnom Penh casi en manos de los Khmer Rouge, los periodistas iban al frente de batalla por la manana mientras que por la tarde tomaban aperitivos al borde la piscina, visitaban burdeles y fumaban opio. Con respecto a las fumerie transcribo un pequeno parrafo

"With opium, our inner thoughts took wings. And it turned out that for most of us the enemy was not the deadly carnage in the Cambodian fields but the tedium of life itself; especially the perceived dreariness and conformity we had left behind in the West, to whose taboos and musty restrictions we dreaded having one day to return. During the day we might have experienced terrifying incidents and made life-and-death decisions as to were to go, and how long it was wise to stay on a battlefield. But the war also provided us with a certain freedom, which is why we liked being here. We felt we had broken loose and were accomplices in an escape from the straitjacket of ease and staid habits.

Lying down and smoking, eyes closed, we were scarcely aware of the outside, even when, through the open window, an occasional flash and boom of artillery reminded us of the battles raging in the countryside. Later on, when the American B52 carpet-bombing came closer to Phnom Penh, we would feel a sullen rolling vibration as though we were on the periphery of a great earthquake. The whole house quivered. Yet, thanks to the soothing balm of the opium, I recall a strange, almost childlike, satisfaction, a feeling of absolute content in the mysterious certainty that we were utterly secure where we lay. Then at some stage, at two or so in the morning, our thoughts drifted away and we sank into an ocean of forgetfulness. Time did not exist in the limbo of the fumerie."

4. Ahora que Swain tiene una honorifica carrera de periodista se encuentra todavia a si mismo intoxicado de Indochina, el lugar que ama pero a la vez un lugar extremadamente cruel y tragico en el que todavia el rio Mekong agita sus turbulentas aguas.

Kapuscinski, cronista del mundo, intérprete del otro.

Kapuscinski
Pinsk, 1982 – Varsovia, 2007. Periodista y escritor

La historia de Kapuscinski es una historia de "cruzar fronteras", geograficas, de idiomas, creencias, psicologicas, tecnologicas, de ver y entender otras vidas.

Argentina clase B

UNO. Ya hace un par de semanas que llegué a casa y me doy cuenta que solo escribí en este blog desde entonces algunas citas, algún comentario de algún libro, alguna película, es decir solo escribo de algunas trampitas culturales ( uso como toda la clase media argentina, el truquito de acumular cultura para escaparle quizás a la realidad nacional, escapar al vacio que nos rodea, creernos a salvo del tufillo que nos rodea, es como una especie de fiaca sistemática ya que hablar de mí, de mis pequeñas tragedias o preocupaciones me cuesta horrores. Mis preocupaciones, en el orden de las cosas que me rodean, no son nada, son estúpidas o al menos eso siento yo, y tratar de darles un contexto un poco más universal es más estúpido todavía, mis anécdotas africanas quedan, creo, superadas ampliamente por la realidad vernácula ya que África quedo ya muy lejos, y esas anécdotas no serán nada, pero tal vez hagan creer a la gente que mi experiencia fue fabulosa y enriquecedora o que mi existencia es desesperada, que tengo una angustia tremenda y soy un tipo sensible. Mas allá de todas esas zonas oscuras en mi interior disfruto escribir en mi blog, me estimula, es cierto que me gustaría escribir algún cuento fantástico o alguna novela oscura, Conrad paso 6 meses en África y escribió " El corazón de las tinieblas" y yo ya llevo mas de una año de idas y vueltas y solo puedo escribir este blog pedorro.

DOS.Mahmoud Ahmadinejad, Presidente de Irán, no es el primer nombre que viene a la mente al pensar en quienes navegan en la Red y utilizan los servicios de mensajes instantáneos. Pero resulta que Ahmadinejad es un blogger. Más allá de de sus discursos y su peligroso mensaje, en el blog parece mucho mas mesurado y reflexivo y los comentarios que dejan los visitantes parecen mucho menos censurados y más severos de lo que podría esperarse.
Creo que usted es un líder demoníaco", decía uno de los comentarios publicados por un lector estadounidense. "La libertad y la tolerancia son necesidades cotidianas en esta era y el hecho de que su país asesine a intelectuales, periodistas y minorías es espantoso y profundamente perturbador" y el ultimo que leí decía textualmente "ojala que mueras lentamente"( Por lo menos a mi me mandaron un par de veces a la mierda, me dijeron que doy asco, pero nunca que me muera!!). En su más reciente post, Ahmadinejad ofrece una "Guía para gobernar bajo el régimen islámico" y escribe sobre cómo un gobernante debe considerar sus deberes como sus "responsabilidades ante Dios" para ayudar al pueblo. "Es bajo esta concepción ideológica que la sonrisa de un huérfano es más importante que las satisfacciones de los gobernantes ambiciosos", escribe.
Como en todo régimen totalitario cientos de sitios y de blogs que criticaban al gobierno son bloqueados por el gobierno. Pero la ironía es que la censura fue tan amplia que el mismo espacio del presidente fue bloqueado en una oportunidad, por equivocación, conjuntamente con Google, durante todo un día. Otra que tiene un blog es Flopi, si, Florencia Kirchner es mucho mas popular en la red que sus padres y nos demuestra lo pluralista y diversa que puede ser la la red.

TRES. Llegue a la Argentina hace tres semanas y ví algunas cosas diferentes desde cuando me fuí. De cara al verano, la clase media argentina, es decir casi toda la gente con a que convivo durante el día a día manifiesta una gran confianza en la ascendente capacidad adquisitiva de su dinero. La gente compra autos, renueva mobiliarios, mastica los televisores de plasma, se anima a pagar alquileres obscenos en la ventosa costa argentina, pero creo que lo entiendo, a valores actuales es casi imposible que un joven profesional tenga acceso a una vivienda, entonces uno se conforma con un telefonito que haga muchas cosas por más que nunca lo aprenda a manejar o jugar a quien tiene la pantalla más grande. No todos por supuesto pero hay una gran demanda que tapona restaurantes y negocios en Palermo los fines de semana. Igual algo anda mal, nadie pregunta mucho, sobretodo los medios y creo que esto es peligroso, los medios no dicen nada, la gente pregunta poco y consume (algunos) y todos están felices y las mayorías no se inquietan ni por valijas llenas de dólares, ni por negocios con la obra pública, ni por bolsas de ministras que se olvidan sus pertenencias en el toilette. Pero ahora esta de moda ser progre, no, no hablo de tomar té verde o llamar como hacen en Palermo Hollywood "cebollines jóvenes acompañados de tomates silvestres mezcladas con suculentas hojas verdes" a la ensalada mixta, hablo de ese progresismo peligroso que habla de Chavez, de los piqueteros y cree que a Bentacurt la tiene secuestrada Uribe pero al mismo tiempo no entiendo que tan mal lo hicieron Telerman y Ibarra para que gane Macri en la Capital con un partido verdaderamente de derecha. Hoy lo importante es patinar papá!!! si no miren María Lujan, la famosa agente de la policía aeroportuaria que "se hizo famosa" por haber descubierto en Aeroparque la valija con los misteriosos 800$ mil dolares que trajo el "doble agente" Antonini Wilson al país hace unos meses. A partir de este incidente a Cristina se le vino la noche en la primer semana de gobierno, hay una terrible crisis con EEUU y Venezuela y nunca, pero nunca nos vamos a enterar si los dólares eran para su campaña.

Pero María Lujan esta re re feliz. Dice que Tinelli la llamó para un próximo "Patinando por un sueño". También parece que se viene la Chechu Bolocco.


CUATRO. “Hay palabras de las denominadas ´malas palabras´ que son irreemplazables, por sonoridad, por fuerza y por contextura física de la palabra. No es lo mismo decir que una persona es tonta o sonsa que decir ´es un pelotudo´”, explicaba Roberto Fontanarrosa en el Tercer Congreso Internacional de la Lengua Española, realizado en Rosario. Pero esta semana en las librerias encontré un libro llamado " Pelotudos" de un tal Kostzer que es un recorrido por distintas situaciones de la vida cotidiana que podrían servir para calificarnos con el título del libro. Cuando fue la ultima vez que me sentí un pelotudo... Cada vez que hago una fila, cada vez que me llaman por teléfono ofreciéndome promociones a las cuales no puedo acceder porque ya me "clavaron" con otro servicio, cada vez que ves el televisor y escuchas pelotudeces . Podríamos decir que pensándolo bien uno se puede sentir un pelotudo varias veces por día, pero la máxima expresión es cuando uno prende la tele, hoy cualquier pelotudo esta en la tele y habla de cualquier cosa, es mas acabo de escuchar al diputado Rossi tratar de justificar la valija, hablar de complot de EEUU y me siento un verdadero pelotudo. La valija Press: 1- Sarkozy habla de combatir el terrorismo, niega los crímenes del colonialismo francés en Argelia y le vende centrales nucleares a Libia pero lo que mas me molesta es que sale con Carla Bruni, golpe a mi corazón 2- En la Fontana de Trevi tiran hasta dentaduras postizas, pero Caritas cada año retira mas de 600 mil euros de sus cañerías 3- Un helicóptero que transportaba a un hombre disfrazado a una fiesta de Navidad en una favela de Río de Janeiro fue atacado a balazos por narcotraficantes. Papa Noel debió volver en auto para poder entregar los regalos. 4- cubana de 26 años que reside en EE.UU. fue detenida por bígama ya que se caso mas de 10 veces sin divorciarse, ahora enfrenta nueve cargos por matrimonios ilegales. 5- Según la Universidad Duke, unos y otros resolvieron sumas de puntos luego de un segundo de reflexión.Eso demuestra que los animales pueden efectuar cálculos mentales. Usaron macacos y el 76% superó la prueba 6- me cago en Kaká.

"Si entre muchas verdades eliges una sola y la persigues ciegamente, ella se convertirá en falsedad, y tu, en fanático"

Lapidarium II
Ryszard Kapuscinski.

Vuelta al día en ochenta mundos

Estoy de vuelta en casa.

Poco a poco me voy reencontrando con todos y todo, estoy bien , me siento muy cómodo y Eugenia, mi familia y algunos amigos me hacen sentir muy bien, para ser sincero pensé que la vuelta sería algo traumático o mejor dificultosa, pero no, la verdad es que estoy bien, tranquilo y tratando de encontrar mi lugar con el transcurso de los días.

Siempre tuve la inquietud de saber si un libro es capaz de cambiarte la vida, por supuesto que la respuesta varía día a día, pero a grandes rasgos podría decir que en determinados momentos de la vida una lectura puede determinar una conducta o alguna línea de pensamiento no?, ahora la pregunta es: ¿Un lugar puede cambiarte la vida, o mejor , la concepción de algunas cosas?

Africa sí.. es distinto a todo lo conocido, ojo que sigo siendo el mismo, quizás algo más callado y disfrutando más algunas cosas, demasiado callado para el gusto de mi madre tal vez, pero estoy en condiciones de decir que áfrica puede cambiar la personalidad de las personas en cualquier situación, edad o contexto.

Africa es distinta, distinta en el olor, sentís olor a transpiración, a mandioca asándose, a fruta podrida mezclada con flores o especies, todo lo que te gusta y lo que no te gusta junto, lo que te atrae y te aleja, olor a trópico... gente distinta, gente que encaja perfectamente en el lugar mientras que vos, blanquito desubicado, tenés el pelo apelmazado y toda la camisa transpirada, te molestan los mosquitos y tenes pánico de los bichos con te puedas encontar.. ciudades distintas, con mucho tráfico, multitudes en las calles que incluyen vacas, cabras , gallinas, mucho riudo y más gente, la vida es en la calle y todos esperan, todos están perfectamente ubicados esperando en estado inerte y nunca vas a entender que esperan o que pasa por sus cabezas.

Africa es distinta en cuanto al sentido del tiempo, más alla de las bromas típicas que cualquiera puede llegar a hacer acerca del tiempo y los africanos, esta gente tiene una relación especial con el tiempo, consideran que es elástico, flexible, simpre va a ser el hombre el que influya y determine el tiempo y no al revés como pasa en el mundo occidental, es decir, para ponerlo claro, a nadie se le va a ocurrir preguntar cuando sale o llega un omnibus o cuando empiezará una reunión, por supuesto que empezará cuando llegue la gente o se llene el omnibus, así de simple y toda la gente lo toma con mucha naturalidad, es decir que el tiempo en áfrica no es algo medible ni lineal, nadie es esclavo del tiempo...Africa es sumamente espiritual, la gente tiene una cosmovisión muy rica y compleja, la vida cotidiana esta impregnada de una profunda religiosidad y los muertos están continuamente presentes en los actos cotidianos

Pero por supuesto que no estoy describiendo nada nuevo, solo basta leer el prólogo de Ébano, de Kapuscinski donde se lee ..."Este continente es demasiado grande para describirlo. Es todo un océano, un planeta aparte, todo un cosmos heterogéneo y de una riqueza extraordinaria. Sólo por una convención reduccionista, por comodidad, decimos áfrica. En la realidad, salvo por el nombre geográfico, África no existe"...

Un ebano de mucha tinta

"Se vuelve cada vez más importante para el mundo la pregunta no de cómo alimentar a la humanidad --hay comida suficiente, a menudo sólo se trata de organización y transporte-- sino de que hacer con la gente. Qué hacer con la presencia en la Tierra de millones y millones de personas. Con su energía sin emplear. Con el potencial que llevan dentro y que nadie parece necesitar. ¿Qué lugar ocupa esa gente en la familia humana? ¿El de miembros de pleno derecho? ¿El de prójimos maltratados? ¿El de intrusos molestos?"

Kapuscinski, Ryszard(1932-2007)